Девушка с татуировкой дракона

[blow it like flute]

Что тут сказать.
Когда я впервые ознакомился с чем-то под таким названием, это был фильм. Подруга, которая всегда была в курсе всего, что находится, как это говорится "в тренде", потащила на фильм, потому что книгу она прочитала, и теперь ей была интересна экранизация. В первый раз мне фильм вообще не понравился, мне казалось, что все слишком странно, да и Саландер мне не понравилась, как и Блумквист. Мне неприятны такие типажи, как Саландер, - отмороженные. Да и насилия в фильме было предостаточно.
Но потом я понял, что хочу прочесть книгу. И прочел. Она меня так увлекла, что все встало на свои места. Стали понятны мыслей героев, их образ жизни и мировоззрение, их поступки. И тогда я проникся Саландер. И даже понял ее любовь к Блумквисту. И самое главное - ее боль в самом конце книги. Когда она поняла, что если у человека будет стоять выбор между ней, Саландер, и кем-то еще, выберут этого кого-то еще. Потому что он, может, более открытый, более понятный, более теплый, в отличие от колючей и непонятной Саландер с тараканами в голове.
И теперь я пересмотрел фильм.
И что я скажу. Обычно я не в восторге от экранизаций, но тут я замолкаю, потому что фильм отличный. Просто отличный. Взято лишь самое главное из книги. Не остается ощущения, что что-то убрали, что чего-то не хватает. Урезали без урона для сюжета и принятия его. Может, пришлось кое-что подправить, чтобы не заставлять Блумквиста летать в Австралию, может, немного упростили какие-то моменты, но без какого-либо урона.
Я обязательно дочитаю трилогию, потому что мне интересно, как будет дальше развиваться жизнь Саландер.
Может, я даже привязался к ней, как к персонажу.

@темы: книги, мысли и рассуждения, Драгоссо

Comments

а ты на русском или на английском читала?) я купила книгу сразу после того, как вышла из кинотеатра, и с тех пор она пылится у шкафу. Беру ее читать и снова откладываю, может, перевод неудачный, но похоже на репортаж, информативно и сухо. кстати, было ощущение, что эти люди и не должны вот так сразу нравиться, они же именно люди со слабыми и сильными сторонами, с неприятными привычками и поведением. Чувствами Элисбет к нему я не прониклась, хотя природа их понятна, а по книге говорилось, почему он ей уступил там в домике? откликнулся?
на самом деле, больше всего я всплакнула из-за кота. этот прием в кино нечестный(
мужику из отдела опеки так и надо
а вообще своими поступками Лисбет была мне симпатична,не могла бы ее осудить, ну разве в паре моментов, и то ее биография все объясняет

[blow it like flute]

на русском, английский у меня не такой хороший, как хотелось бы.
В принципе, начать читать эту книгу достаточно трудно, потому что первые главы две - экономика в чистом виде, потому что сам автор был журналистом, потому и написал первые главы именно в таком стиле.

было ощущение, что эти люди и не должны вот так сразу нравиться, они же именно люди со слабыми и сильными сторонами, с неприятными привычками и поведением.

просто мне казалось, что персонажи на экране были бездушными и пустыми
а может, все дело в том, что мне не хотелось смотреть фильм. через силу.

Чувствами Элисбет к нему я не прониклась, хотя природа их понятна, а по книге говорилось, почему он ей уступил там в домике? откликнулся?

угу. Да и какой мужик устоит, когда в комнате, за дверью, стоит привлекательная молодая девушка, готовая ему отдаться? Он не идет против своей морали.

на самом деле, больше всего я всплакнула из-за кота. этот прием в кино нечестный(

в книге больше подробностей в этом моменте. В фильме - пара секунд и все, а в книге - все описано подробно.
я кошатник, мне было больно ТТ

мужику из отдела опеки так и надо

уж точно заслужил

а вообще своими поступками Лисбет была мне симпатична,не могла бы ее осудить, ну разве в паре моментов, и то ее биография все объясняет

а я бы не стала осуждать Саландер. Даже в каких-то моментах, потому что чтобы она не сделала, общество будет воспринимать ее, как чужеродное существо. Так зачем пытаться что-то доказать?
по крайней мере, мне кажется, так и есть.

Light Dragonix, не, ну есть мужчины, которые бы и проигнорили, исходя из неких соображений, мне показалось, что момент был располагающим. в смысле, произойди это чуть раньше, и он бы не решился. надо книгу читать, в общем)
девушку, которая играла с огнем я тоже купила)

[blow it like flute]

исходя из неких соображений, мне показалось, что момент был располагающим. в смысле, произойди это чуть раньше, и он бы не решился

кто знает, кто знает

надо книгу читать, в общем)

однозначно ++
я скачал ее, все открыть не могу ==