нежные душевные движения грустного и смешного последнего дракона
Сегодня заметила, когда была у декана, и потом - у ректора. Когда я, уходя, говорила им "спасибо", они отвечали "да не за что пока, я еще ничего не сделал(а)". Но я не благодарю за то, что они сделают. Неужели не ясно? Я благодарю за потраченное на меня время. Думаю, что поступаю правильно.
А к декану и ректору, если я не ошибаюсь, ты пришла с проблемой (или с делом, не знаю, как назвать), которое требует решения. И они воспринимают тебя как человека, для которого они должны что-то сделать, именно поэтому и не сразу поняли твоё спасибо.
А за фики, я думаю, всегда говорят искреннее спасибо. За впечатления, за возможность испытать какие-то чувства, которые дарит автор.
а к декану я вообще не собиралась идти, он меня сам вызвал)
правда?)) как прикольно)) но я бы приняла за скепсис)
а вот насчет фиков... я обычно пишу под переводами, потому что знаю, что это безумно сложно)
ну так-то да, переводы - сложно, блин, но люди порой такие великие фики переводят!!!
Арбитраж?)) Абсолютный Чанёль/Быть Человеком из той же серии, о и АТ)))
о да))) есть хорошая переводчица мисс блинчик? кажется))) кажется, она это переводила)))