Что тут сказать.
Когда я впервые ознакомился с чем-то под таким названием, это был фильм. Подруга, которая всегда была в курсе всего, что находится, как это говорится "в тренде", потащила на фильм, потому что книгу она прочитала, и теперь ей была интересна экранизация. В первый раз мне фильм вообще не понравился, мне казалось, что все слишком странно, да и Саландер мне не понравилась, как и Блумквист. Мне неприятны такие типажи, как Саландер, - отмороженные. Да и насилия в фильме было предостаточно.
Но потом я понял, что хочу прочесть книгу. И прочел. Она меня так увлекла, что все встало на свои места. Стали понятны мыслей героев, их образ жизни и мировоззрение, их поступки. И тогда я проникся Саландер. И даже понял ее любовь к Блумквисту. И самое главное - ее боль в самом конце книги. Когда она поняла, что если у человека будет стоять выбор между ней, Саландер, и кем-то еще, выберут этого кого-то еще. Потому что он, может, более открытый, более понятный, более теплый, в отличие от колючей и непонятной Саландер с тараканами в голове.
И теперь я пересмотрел фильм.
И что я скажу. Обычно я не в восторге от экранизаций, но тут я замолкаю, потому что фильм отличный. Просто отличный. Взято лишь самое главное из книги. Не остается ощущения, что что-то убрали, что чего-то не хватает. Урезали без урона для сюжета и принятия его. Может, пришлось кое-что подправить, чтобы не заставлять Блумквиста летать в Австралию, может, немного упростили какие-то моменты, но без какого-либо урона.
Я обязательно дочитаю трилогию, потому что мне интересно, как будет дальше развиваться жизнь Саландер.
Может, я даже привязался к ней, как к персонажу.